「地軸 」Polar Axis
京都精華大学 風光館
制作年 : 1988年
建築彫刻 麻縄・鉄・コンクリートによる
彫刻”地軸”
京都精華大学新校舎風光館ロビー
Title : "Polar axis" Environmental Sculpture
Location : Kyoto Seika University Fukokan,Kyoto,Japan
Year : April 1988
「地軸」は記念碑的作品代表作。
建築都市計画家上田篤がラセンに興味を抱いておられ、螺旋階段の空間にモニュメントを制作してほしいと依頼を受けた。願ってもない螺旋「縄」の本質に立ち戻れる仕事をいただいた。
わたしの30代の空白期間に溜まりに溜まっていた魂のマグマが吹き出した。
屹立する縄、この大地にしっかり自らの意志で自らの力で立つことの歓喜。
わたしはサイザル麻を数色に染め、一本一本縒り目に綯った。
縄の中心軸となる10Mの長さの鋼管柱を水平にねかし、
縄の縒り目を作るためになんど往復したことか。一歩一歩歩いた。
完成後、詩を書いた。この詩をいまだにわたしは涙なくしては読めない。
地軸
おどろいた おまえ
地球の核のそこから
マントルをつきとおってきたんだって
地圧の闇のそこから
マグマをつきとおってきたんだって
熱かったかい…火傷はどうだ
苦しかったかい…圧傷はどうだ
そう-よく、やってきてくれた
ありがとう
ほら-太陽だ、大気だ
いいだろう この宇宙
You - From the earth's core
Bursting through the mantle
Astonishing
From the darkness of the earth's pressure
Bursting through the magma
Do you find it too hot! is it scorching?
So - You made it,
Thank you
Look - it's the sun,it's the atmosphere,
It's all right, this universe.